1
00:01:30,230 --> 00:01:34,910
[El alma despejada]

2
00:01:35,229 --> 00:01:37,780
[Episodio 12]

3
00:01:38,590 --> 00:01:39,870
Lo que necesito asegurar es

4
00:01:40,350 --> 00:01:41,550
que cada uno de ellos

5
00:01:42,150 --> 00:01:43,840
debe permanecer ileso.

6
00:01:44,759 --> 00:01:45,759
Por supuesto.

7
00:01:49,310 --> 00:01:50,110
¿Qué ocurre?

8
00:01:50,120 --> 00:01:51,450
¿Encontraste algo?

9
00:01:51,680 --> 00:01:52,509
Ustedes dos

10
00:01:53,280 --> 00:01:53,880
ven aquí.

11
00:01:54,950 --> 00:01:55,400
¿OMS?

12
00:01:56,460 --> 00:01:57,680
Esos dos de atrás,

13
00:01:58,229 --> 00:01:59,280
date la vuelta.

14
00:01:59,960 --> 00:02:01,640
Estamos acabados.

15
00:02:03,200 --> 00:02:03,760
¿Son esos dos?

16
00:02:03,760 --> 00:02:04,430
¿Esos dos?

17
00:02:08,190 --> 00:02:09,120
Nos volvemos a encontrar.

18
00:02:11,080 --> 00:02:12,610
Les perdoné la vida antes.

19
00:02:12,840 --> 00:02:14,770
No puedo creer que hayas entrado aquí.

20
00:02:15,020 --> 00:02:16,710
¿Tienes prisa por morir?

21
00:02:17,150 --> 00:02:18,350
¿Hong Ye ha estado aquí?

22
00:02:18,870 --> 00:02:19,840
Por supuesto que sí.

23
00:02:20,590 --> 00:02:21,630
¿Dónde está él ahora?

24
00:02:22,240 --> 00:02:24,750
En el mar de flores por el que acabas de caminar.

25
00:02:26,320 --> 00:02:27,550
¿No lo viste?

26
00:02:28,910 --> 00:02:29,680
No.

27
00:02:30,110 --> 00:02:32,890
Probablemente ya haya sido compostado.
como fertilizante,

28
00:02:32,890 --> 00:02:35,420
regresando al suelo
para nutrir las flores.

29
00:02:36,400 --> 00:02:37,240
¡Disparates!

30
00:02:37,240 --> 00:02:38,030
¡Todos ustedes!

31
00:02:43,230 --> 00:02:45,890
Mi espada asesina de demonios
sólo mata demonios malvados,

32
00:02:46,000 --> 00:02:47,760
aún no ha salido de su funda.

33
00:02:48,630 --> 00:02:50,490
Esto demuestra que ustedes, señoras, son humanas.

34
00:02:50,680 --> 00:02:51,360
no demonios.

35
00:02:52,720 --> 00:02:55,650
Creo que simplemente te has desviado
del camino correcto.

36
00:02:56,360 --> 00:02:58,290
Si estás dispuesto a regresar ahora,

37
00:02:59,190 --> 00:03:00,490
todavía puede haber esperanza.

38
00:03:00,490 --> 00:03:02,400
Ya estoy en el reino inmortal

39
00:03:02,400 --> 00:03:04,000
¿A qué hay que volver?

40
00:03:04,050 --> 00:03:07,110
Volver al sufrimiento
y tormento del reino humano?

41
00:03:09,520 --> 00:03:11,470
¿Te das cuenta de que
a lo largo de este viaje,

42
00:03:11,470 --> 00:03:12,800
todo lo que has visto

43
00:03:13,170 --> 00:03:14,700
¿No es más que una ilusión?

44
00:03:18,150 --> 00:03:19,910
Todo esto es creado por ese espíritu,

45
00:03:19,910 --> 00:03:21,840
manifestado a partir de deseos egoístas.

46
00:03:21,910 --> 00:03:23,850
Este lugar es su reino de fantasía.

47
00:03:25,610 --> 00:03:26,970
Lo que ves delante de ti

48
00:03:27,610 --> 00:03:28,940
¡no es real!

49
00:03:31,520 --> 00:03:32,630
¿Cómo puede ser esto?

50
00:03:34,230 --> 00:03:35,020
¿Es esto real?

51
00:03:35,020 --> 00:03:36,950
[Contenido con tarifa simple]

52
00:03:44,990 --> 00:03:45,600
Tan'er,

53
00:03:46,690 --> 00:03:48,700
revelar la verdadera forma de este lugar.

54
00:04:14,160 --> 00:04:16,910
[Contenido con tarifa simple]

55
00:04:24,850 --> 00:04:26,590
[Contenido con tarifa simple]

56
00:04:26,590 --> 00:04:27,720
Eso es imposible.

57
00:04:29,760 --> 00:04:31,040
¿Qué truco usaste?

58
00:04:32,070 --> 00:04:33,290
El que usaba trucos

59
00:04:33,290 --> 00:04:35,020
Era tu Inmortal Dreamshard.

60
00:04:35,390 --> 00:04:37,320
Solo rompí su ilusión.

61
00:04:43,070 --> 00:04:44,590
Dime dónde está Hong Ye.

62
00:04:44,830 --> 00:04:45,760
Él vino aquí.

63
00:04:46,790 --> 00:04:48,380
Pero ninguno de nosotros lo vio.

64
00:04:48,500 --> 00:04:50,750
El Señor Inmortal trató con él personalmente.

65
00:04:50,750 --> 00:04:51,409
Después de eso,

66
00:04:51,690 --> 00:04:53,290
No supimos nada más de él.

67
00:04:53,630 --> 00:04:54,470
Supongo...

68
00:04:55,060 --> 00:04:56,630
El Inmortal se ha ocupado de él.

69
00:04:56,630 --> 00:04:57,430
¡Imposible!

70
00:04:57,450 --> 00:04:58,510
Su Señoría es el Rey Demonio.

71
00:04:58,510 --> 00:05:00,040
No era posible que perdiera contra ella.

72
00:05:00,040 --> 00:05:02,300
Llévanos a encontrar el Dreamshard Immortal.

73
00:05:03,040 --> 00:05:04,270
¿Qué clase de lugar infernal es este?

74
00:05:04,270 --> 00:05:04,780
No quiero quedarme aquí ni un momento más.

75
00:05:04,780 --> 00:05:05,590
[Contenido con tarifa simple]

76
00:05:05,590 --> 00:05:06,340
asesino de demonios,

77
00:05:06,340 --> 00:05:07,870
Llévanos de regreso al barco ahora.

78
00:05:10,000 --> 00:05:11,130
Ahora que estamos aquí,

79
00:05:11,490 --> 00:05:13,440
debemos encontrar el espíritu antes de partir.

80
00:05:13,440 --> 00:05:15,240
No me importa. Quiero irme ahora.

81
00:05:15,360 --> 00:05:15,960
¡Todos!

82
00:05:17,420 --> 00:05:20,190
Su Majestad hizo todo lo posible
para atraer el espíritu.

83
00:05:20,190 --> 00:05:22,190
Ahora el principal culpable está ante nosotros.

84
00:05:22,190 --> 00:05:24,240
Debemos priorizar lo que es importante.

85
00:05:24,240 --> 00:05:25,040
Tenga la seguridad,

86
00:05:25,240 --> 00:05:26,190
una vez que matamos al espíritu,

87
00:05:26,190 --> 00:05:27,310
Los llevaré a todos a casa.

88
00:05:27,310 --> 00:05:29,190
¿Y qué si encuentras al Señor Inmortal?

89
00:05:31,160 --> 00:05:32,950
No eres rival para ella.

90
00:05:33,190 --> 00:05:33,630
Así es.

91
00:05:33,630 --> 00:05:34,070
Exactamente.

92
00:05:34,070 --> 00:05:35,120
Llévanos de regreso primero.

93
00:05:35,120 --> 00:05:36,360
Por favor llévanos de regreso.

94
00:05:37,270 --> 00:05:38,800
Llévanos de regreso primero, por favor.

95
00:05:39,360 --> 00:05:40,159
Lu Tong.

96
00:05:43,920 --> 00:05:44,780
¿Lo conoces?

97
00:05:47,070 --> 00:05:48,040
¿OMS?

98
00:05:58,870 --> 00:06:00,240
Lu era mi mayor.

99
00:06:01,560 --> 00:06:02,630
También un Guardia Feiyu.

100
00:06:04,230 --> 00:06:07,230
Enfrentamos juntos situaciones cercanas a la muerte.
muchas veces.

101
00:06:08,070 --> 00:06:09,190
Lu me dijo una vez

102
00:06:10,390 --> 00:06:11,360
tenía una hermana.

103
00:06:13,650 --> 00:06:14,610
ella fue capturada

104
00:06:15,990 --> 00:06:17,590
por un demonio cuando era joven.

105
00:06:19,890 --> 00:06:21,410
Lu se unió

106
00:06:21,860 --> 00:06:23,460
la Guardia Feiyu en busca de venganza.

107
00:06:25,030 --> 00:06:27,160
Prometió matar demonios como su misión.

108
00:06:29,830 --> 00:06:31,190
Recuerdo a su hermana

109
00:06:33,070 --> 00:06:34,680
También se llamó Lu Pianpian.

110
00:06:36,950 --> 00:06:37,870
¿OMS?

111
00:06:40,000 --> 00:06:41,600
¿También se llama Pianpian?

112
00:06:44,750 --> 00:06:45,510
Lu Pianpian.

113
00:06:47,120 --> 00:06:49,190
fuiste secuestrado
por un demonio cuando eras joven,

114
00:06:49,190 --> 00:06:51,120
pero aún recuerdas tu nombre.

115
00:06:51,740 --> 00:06:52,750
¿Recuerdas?

116
00:06:53,920 --> 00:06:55,680
¿Tener un hermano así?

117
00:07:00,310 --> 00:07:01,160
Lu Tong...

118
00:07:07,750 --> 00:07:08,870
¿Dónde está él ahora?

119
00:07:09,210 --> 00:07:10,670
Llévame a matar el espíritu,

120
00:07:11,510 --> 00:07:13,040
y te llevaré a verlo.

121
00:07:14,560 --> 00:07:15,510
Señor.

122
00:07:16,600 --> 00:07:17,730
Te llevaré allí.

123
00:07:19,510 --> 00:07:20,480
Exaltado Inmortal...

124
00:07:20,480 --> 00:07:22,040
Eres el verdadero Exaltado Inmortal,
¿no es así?

125
00:07:22,040 --> 00:07:23,920
Fui cegado por el Dreamshard Immortal,

126
00:07:23,920 --> 00:07:25,050
lo que me llevó por mal camino.

127
00:07:25,390 --> 00:07:26,160
Exaltado Inmortal,

128
00:07:26,160 --> 00:07:27,560
Te llevaré a buscarla.

129
00:07:27,630 --> 00:07:29,040
Definitivamente puedes derrotar

130
00:07:29,040 --> 00:07:30,100
y eliminarla.

131
00:07:32,800 --> 00:07:34,260
Por favor, guíe el camino, señorita.

132
00:07:35,130 --> 00:07:36,820
[Contenido con tarifa simple]

133
00:07:44,720 --> 00:07:45,600
Ten cuidado.

134
00:07:47,750 --> 00:07:48,830
Con tus habilidades,

135
00:07:50,480 --> 00:07:51,630
si te vas
el Reino de la Niebla y el Vacío ahora,

136
00:07:51,630 --> 00:07:53,720
es posible que todavía tengas una oportunidad de sobrevivir.

137
00:07:53,720 --> 00:07:55,650
¿De verdad tienes que ir a buscar la muerte?

138
00:07:58,510 --> 00:08:01,640
El deber de la Guardia Feiyu
es eliminar los espíritus malignos.

139
00:08:01,750 --> 00:08:03,630
Ahora este espíritu está a nuestro alcance.

140
00:08:04,240 --> 00:08:06,700
No importa lo poderoso que sea
su poder demoníaco es,

141
00:08:06,720 --> 00:08:08,390
Lucharé con todas mis fuerzas.

142
00:08:09,510 --> 00:08:10,640
Por favor, abre el camino.

143
00:08:19,210 --> 00:08:21,480
[Contenido con tarifa simple]

144
00:08:21,480 --> 00:08:22,680
¿Por qué se van?

145
00:08:22,830 --> 00:08:23,560
no lo sé,

146
00:08:23,630 --> 00:08:24,890
pero no quiero morir.

147
00:08:26,830 --> 00:08:27,330
Quiero ir a casa.

148
00:08:27,330 --> 00:08:28,270
[Contenido con tarifa simple]

149
00:08:28,270 --> 00:08:30,120
¿Crees que pueden ganar?

150
00:08:30,800 --> 00:08:31,380
De todos modos,

151
00:08:31,430 --> 00:08:33,090
Estaremos del lado de quien gane.

152
00:08:33,549 --> 00:08:35,880
Mi familia ha servido a través de
muchas dinastías del Reino de Tiansheng,

153
00:08:35,880 --> 00:08:37,690
siempre manteniendo posiciones altas

154
00:08:37,690 --> 00:08:39,710
sin elegir nunca el lado equivocado.

155
00:09:45,020 --> 00:09:47,180
¡Qué ilusión!

156
00:10:35,890 --> 00:10:36,890
No está funcionando.

157
00:10:37,370 --> 00:10:38,620
Esto no le hará daño.

158
00:10:39,630 --> 00:10:41,960
necesito encontrar una manera
para revelar su verdadera forma.

159
00:10:44,050 --> 00:10:45,340
¡Detén estos trucos!

160
00:10:45,550 --> 00:10:47,680
¡Muéstrate, Señor Inmortal!

161
00:11:00,480 --> 00:11:01,510
¿Dónde está Hong Ye?

162
00:11:01,960 --> 00:11:04,820
Conseguiste colarte
el Reino de la Niebla y el Vacío—

163
00:11:05,000 --> 00:11:06,390
tienes algunas habilidades.

164
00:11:08,550 --> 00:11:09,270
Pianpian.

165
00:11:10,300 --> 00:11:12,460
¿Los trajiste aquí para tratar conmigo?

166
00:11:14,000 --> 00:11:15,510
Eran demasiado arrogantes.

167
00:11:15,510 --> 00:11:16,360
Mis poderes son limitados,

168
00:11:16,360 --> 00:11:17,690
No pude manejarlos

169
00:11:17,910 --> 00:11:19,440
Así que tuve que traértelos.

170
00:11:19,990 --> 00:11:21,670
ella ha estado familiarizada
con esa Guardia Feiyu por un tiempo,

171
00:11:21,670 --> 00:11:23,800
trabajando juntos desde dentro y fuera.

172
00:11:26,320 --> 00:11:27,320
Sé que me equivoqué,

173
00:11:27,480 --> 00:11:28,840
pero te pido perdón.

174
00:11:28,840 --> 00:11:30,320
Esa espada es realmente poderosa.

175
00:11:30,320 --> 00:11:31,550
Fui amenazado por ellos

176
00:11:31,550 --> 00:11:32,750
Realmente no tuve elección.

177
00:11:33,360 --> 00:11:34,400
pero lo sé

178
00:11:34,480 --> 00:11:36,210
ciertamente puedes someterlos.

179
00:11:41,990 --> 00:11:43,050
Luchemos.

180
00:11:45,670 --> 00:11:46,720
Quien gane—

181
00:11:46,910 --> 00:11:49,390
el pasado se puede olvidar.

182
00:12:03,790 --> 00:12:04,430
¡Correr!

183
00:12:41,800 --> 00:12:42,680
Pianpian...

184
00:12:49,910 --> 00:12:50,510
¡Cuidado!

185
00:13:32,490 --> 00:13:33,430
Pianpian.

186
00:13:39,120 --> 00:13:40,720
Todavía eres bondadoso.

187
00:13:43,770 --> 00:13:45,430
¿Quieres pelear conmigo?

188
00:13:47,850 --> 00:13:49,610
¿Y quieres ver a Hong Ye?

189
00:13:50,720 --> 00:13:51,270
Bien.

190
00:13:51,750 --> 00:13:53,240
Te concederé tu deseo.

191
00:14:09,150 --> 00:14:09,740
Hongye.

192
00:14:09,960 --> 00:14:10,600
Mi Señor.

193
00:14:11,630 --> 00:14:12,200
¡Mi Señor!

194
00:14:16,120 --> 00:14:17,250
Ha perdido la cabeza.

195
00:14:17,960 --> 00:14:19,760
Será mejor que te mantengas alejado de él.

196
00:14:22,670 --> 00:14:23,240
Hongye.

197
00:14:23,520 --> 00:14:24,530
Mírame.

198
00:14:24,640 --> 00:14:25,520
Soy Xiao Yao.

199
00:14:55,750 --> 00:14:56,360
¡Tan'er!

200
00:15:03,520 --> 00:15:04,510
¡Hong Ye, no!

201
00:15:05,000 --> 00:15:05,550
¡Xiao Yao!

202
00:15:22,840 --> 00:15:23,480
¡Xiao Yao!

203
00:15:26,670 --> 00:15:27,360
¡Hong Ye!

204
00:15:28,000 --> 00:15:28,720
¡No!

205
00:15:48,200 --> 00:15:48,960
Hongye.

206
00:16:01,720 --> 00:16:02,490
Hongye.

207
00:16:21,500 --> 00:16:22,120
¡Hong Ye!

208
00:16:28,420 --> 00:16:29,580
Interesante.

209
00:16:30,320 --> 00:16:33,110
Todavía tienes la voluntad de luchar contra
el veneno devorador de corazones.

210
00:16:33,110 --> 00:16:33,800
Hongye.

211
00:16:39,510 --> 00:16:40,200
¡Hong Ye!

212
00:16:55,320 --> 00:16:56,120
Bingzhu.

213
00:16:57,240 --> 00:16:58,970
Ya que estás destinado a vivir,

214
00:16:59,960 --> 00:17:01,440
mientras me sirvas,

215
00:17:02,200 --> 00:17:03,600
Te dejaré quedarte.

216
00:17:11,109 --> 00:17:13,589
Como un orgulloso Demon Slayer
de la Guardia Feiyu,

217
00:17:14,640 --> 00:17:16,440
¿Cómo podría entregar mi dignidad?

218
00:17:16,920 --> 00:17:19,109
a un espíritu como tú sólo para salvar mi vida?

219
00:17:19,109 --> 00:17:19,790
¡Bingzhu!

220
00:17:28,790 --> 00:17:29,750
Fue una broma.

221
00:17:30,340 --> 00:17:31,170
Pianpian.

222
00:17:44,050 --> 00:17:45,270
¿Sabes qué hacer?

223
00:17:53,370 --> 00:17:54,070
¡Tan'er!

224
00:18:02,140 --> 00:18:03,400
Este veneno espiritual

225
00:18:03,680 --> 00:18:05,080
conectará tus sentidos

226
00:18:05,570 --> 00:18:07,510
al alma atada a esta espada.

227
00:18:08,590 --> 00:18:09,590
Su sufrimiento

228
00:18:10,650 --> 00:18:12,470
será tuyo.

229
00:18:29,040 --> 00:18:30,460
Sólo quedáis vosotros dos.

230
00:18:41,440 --> 00:18:43,240
¡Por favor, llévame, Señor Inmortal!

231
00:18:43,240 --> 00:18:44,100
Señor inmortal,

232
00:18:44,200 --> 00:18:45,960
Estoy dispuesto a servirte para siempre.

233
00:18:45,960 --> 00:18:46,530
Yo...

234
00:18:47,350 --> 00:18:48,750
se como cultivar flores

235
00:18:48,790 --> 00:18:50,030
y mezclar polen.

236
00:18:50,730 --> 00:18:52,420
¡Por favor acéptame!

237
00:18:53,070 --> 00:18:53,680
Dalí.

238
00:18:55,520 --> 00:18:56,270
¿Y tú?

239
00:19:02,690 --> 00:19:04,090
Te lo ruego, Señor Inmortal,

240
00:19:04,790 --> 00:19:06,900
quitar
el veneno devorador de corazones de Hong Ye

241
00:19:06,900 --> 00:19:09,360
y que vuelva conmigo
al Valle de los Demonios.

242
00:19:09,750 --> 00:19:10,480
¿Por qué debería hacerlo?

243
00:19:18,270 --> 00:19:19,880
porque puedo ayudarte

244
00:19:20,560 --> 00:19:22,760
Encuentra los fragmentos del espejo Kunlun.

245
00:19:22,920 --> 00:19:24,450
y localice el manantial Yuli.

246
00:19:26,790 --> 00:19:28,450
Tienes bastante actitud.

247
00:19:29,720 --> 00:19:30,440
Bien.

248
00:19:31,590 --> 00:19:33,910
Entonces podrás someterte a la prueba con ella.

249
00:19:34,310 --> 00:19:35,400
Si pasas,

250
00:19:35,880 --> 00:19:37,480
Consideraré tu solicitud.

251
00:19:38,400 --> 00:19:39,070
Tu...

252
00:19:44,210 --> 00:19:45,030
[Contenido con tarifa simple]

253
00:19:45,030 --> 00:19:46,160
Ha vuelto a cambiar.

254
00:19:46,310 --> 00:19:47,240
Volvió a cambiar.

255
00:19:47,390 --> 00:19:48,360
Ha vuelto.

256
00:19:54,370 --> 00:19:55,400
Han vuelto.

257
00:19:57,270 --> 00:19:59,260
He visto innumerables grupos como el tuyo.

258
00:19:59,260 --> 00:20:00,550
llegando al Reino de la Niebla y el Vacío

259
00:20:00,550 --> 00:20:02,000
desafiar

260
00:20:02,480 --> 00:20:04,000
el Señor Inmortal.

261
00:20:04,790 --> 00:20:06,190
Pero eres el primer par

262
00:20:07,330 --> 00:20:08,850
para realmente sobrevivir.

263
00:20:10,680 --> 00:20:13,010
Todo es gracias a la misericordia del Señor Inmortal.

264
00:20:16,200 --> 00:20:16,920
Mirar.

265
00:20:17,680 --> 00:20:20,080
La razón por la que viste esas ilusiones antes

266
00:20:20,110 --> 00:20:22,320
Fue porque un hombre entró en nuestro reino.

267
00:20:23,370 --> 00:20:25,900
todos los hombres son impuros
y trae energía negativa,

268
00:20:25,920 --> 00:20:27,290
perturbando la tranquilidad de este lugar.

269
00:20:27,290 --> 00:20:28,070
[Contenido con tarifa simple]

270
00:20:28,070 --> 00:20:28,750
Ahora,

271
00:20:29,160 --> 00:20:31,790
Fragmento de sueño inmortal
ha eliminado la impureza.

272
00:20:31,790 --> 00:20:33,190
El reino de la niebla y el vacío

273
00:20:33,240 --> 00:20:35,240
ha vuelto a su estado original.

274
00:20:35,440 --> 00:20:36,680
El Señor Inmortal es sabio.

275
00:20:36,680 --> 00:20:38,240
Ese Guardia Feiyu se sobreestimó a sí mismo.

276
00:20:38,240 --> 00:20:39,370
Su muerte no es una pérdida.

277
00:20:40,880 --> 00:20:43,410
¿Dónde están las dos damas?
¿Quiénes estuvieron aquí antes?

278
00:20:43,640 --> 00:20:44,200
¿Por qué?

279
00:20:45,110 --> 00:20:46,590
¿Quieres verlos?

280
00:20:48,480 --> 00:20:49,150
hombres

281
00:20:49,270 --> 00:20:51,830
no son dignos
para entrar en el Reino de la Niebla y el Vacío.

282
00:20:51,830 --> 00:20:53,640
Después de experimentar este pequeño revés,

283
00:20:53,640 --> 00:20:55,110
deberías apreciar mejor

284
00:20:55,110 --> 00:20:57,100
las maravillas de este paraíso.

285
00:20:57,270 --> 00:20:58,350
En nuestro reino,

286
00:20:58,510 --> 00:21:00,070
sólo las mujeres son veneradas.

287
00:21:00,640 --> 00:21:02,160
Mientras permanezcas aquí,

288
00:21:02,310 --> 00:21:04,580
las mujeres pueden alcanzar la inmortalidad

289
00:21:04,680 --> 00:21:05,960
y la eterna juventud.

290
00:21:10,880 --> 00:21:11,510
tu,

291
00:21:12,710 --> 00:21:14,480
espera con ellos el juicio.

292
00:21:16,070 --> 00:21:16,590
Sí.

293
00:21:23,160 --> 00:21:23,850
XiaoYao,

294
00:21:24,240 --> 00:21:24,970
quédate atrás.

295
00:21:26,030 --> 00:21:26,820
Mantenga.

296
00:21:28,580 --> 00:21:30,040
[Contenido con tarifa simple]

297
00:21:30,040 --> 00:21:31,540
Hay una buena tarea

298
00:21:31,930 --> 00:21:33,680
reservado especialmente para ti.

299
00:21:48,200 --> 00:21:49,460
¿Dónde está esa anciana?

300
00:21:50,240 --> 00:21:51,160
¿Qué vieja?

301
00:21:51,550 --> 00:21:52,960
Cuando llegamos aquí por primera vez,

302
00:21:52,960 --> 00:21:54,830
ella estaba regando las flores aquí.

303
00:21:54,830 --> 00:21:55,550
Ella llevaba un pañuelo en la cabeza

304
00:21:55,550 --> 00:21:56,610
y tenía los ojos nublados.

305
00:21:56,830 --> 00:21:57,960
su edad

306
00:21:57,960 --> 00:21:59,620
En realidad es similar al tuyo.

307
00:21:59,880 --> 00:22:01,680
Ella consiguió este cómodo trabajo
de regar las flores.

308
00:22:01,680 --> 00:22:02,510
Desafortunadamente,

309
00:22:02,510 --> 00:22:04,960
su fortuna era escasa
y sus bendiciones inmortales se acabaron.

310
00:22:04,960 --> 00:22:06,140
Ahora ella sólo puede

311
00:22:06,400 --> 00:22:08,200
Protege las flores desde abajo.

312
00:22:10,160 --> 00:22:11,500
En nuestro reino,

313
00:22:11,650 --> 00:22:13,050
la luz del sol es intensa.

314
00:22:13,110 --> 00:22:14,990
Las flores necesitan riego constante.

315
00:22:14,990 --> 00:22:16,440
para seguir siendo bella.

316
00:22:16,790 --> 00:22:19,510
debes regar
todo este campo de flores diariamente

317
00:22:19,880 --> 00:22:21,010
antes de que puedas descansar.

318
00:22:21,160 --> 00:22:21,970
¿Entender?

319
00:22:24,030 --> 00:22:25,690
¿Dónde están las herramientas de riego?

320
00:22:37,880 --> 00:22:39,210
¿De dónde consigo el agua?

321
00:22:39,270 --> 00:22:40,200
Cinco li por delante

322
00:22:41,110 --> 00:22:42,970
hay un manantial en la montaña.

323
00:23:52,850 --> 00:23:56,130
♪ Miedo que el hilo rojo que nos ataba,
los votos que grabamos ♪

324
00:23:57,080 --> 00:24:00,380
♪ Los "para siempre" que juramos son
destinado a perder su objetivo ♪

325
00:24:06,790 --> 00:24:10,210
♪ Miedo de la vida y la muerte intercambiadas,
las flechas bloqueando el camino ♪

326
00:24:11,060 --> 00:24:15,370
♪ Las cadenas que son difíciles de romper,
difícil de distinguir ♪

327
00:24:18,790 --> 00:24:21,020
♪ Quizás todo sea en vano ♪

328
00:24:22,320 --> 00:24:24,580
♪ El amor y el odio no son nada más ♪

329
00:24:25,400 --> 00:24:29,870
♪ Que una escena por la que nos apresuramos ♪

330
00:24:33,020 --> 00:24:35,270
♪ Miedo de dar mi verdadero corazón ♪

331
00:24:36,470 --> 00:24:38,690
♪ La obsesión que surge como urracas ♪

332
00:24:41,250 --> 00:24:43,150
♪ Hirviendo caliente ♪

333
00:24:47,890 --> 00:24:50,880
♪ Tú y yo somos como la hierba y los árboles.
encuentro en las profundidades de las nubes ♪

334
00:24:50,880 --> 00:24:52,340
Esta situación desesperada

335
00:24:53,210 --> 00:24:53,510
♪ Como el hilo rojo entrelazado,
colgando de una espada afilada ♪

336
00:24:53,510 --> 00:24:55,000
no me hace nada.

337
00:24:56,240 --> 00:24:56,990
Hongye.

338
00:24:57,070 --> 00:24:58,310
Cuando encuentro una oportunidad,

339
00:24:58,310 --> 00:24:58,570
Definitivamente te rescataré.

340
00:24:58,570 --> 00:24:59,920
♪ Esperando el latido del corazón
para romper el tiempo ♪

341
00:24:59,920 --> 00:25:01,450
El Universo no tiene límites.

342
00:25:01,920 --> 00:25:02,550
Tomo prestado poder del Cosmos.

343
00:25:02,550 --> 00:25:03,790
♪ Las cadenas del destino ♪

344
00:25:03,790 --> 00:25:04,850
Vientos y nubes, lleven mi orden.

345
00:25:04,850 --> 00:25:05,070
♪ Pertenece a nosotros, en un abrir y cerrar de ojos,
son 1000 años ♪

346
00:25:05,070 --> 00:25:07,000
El dragón y la serpiente, tomen vuelo.

347
00:25:07,920 --> 00:25:08,880
Un día,

348
00:25:08,880 --> 00:25:09,530
Haré explotar el Reino de la Niebla y el Vacío.

349
00:25:09,530 --> 00:25:12,940
♪ Tú y yo nos encontramos a través de las montañas.
y ríos, bajo la luna brillante ♪

350
00:25:14,000 --> 00:25:15,460
♪ La obsesión que surge como urracas ♪

351
00:25:16,620 --> 00:25:17,900
♪ Ambos sonrojados ♪

352
00:25:18,970 --> 00:25:22,420
♪ Esperando caminar de la mano
a través del tablero de ajedrez del destino ♪

353
00:25:23,630 --> 00:25:28,550
♪ Los momentos despreocupados que nos pertenecen ♪

354
00:25:30,110 --> 00:25:30,920
Aún no te he regado.

355
00:25:30,920 --> 00:25:32,710
♪ Momentos ♪

356
00:25:32,750 --> 00:25:34,810
¿Pero por qué ya tienes rocío sobre ti?

357
00:25:38,680 --> 00:25:39,540
¿Te regué?

358
00:25:41,360 --> 00:25:42,820
Esa espada que mata demonios

359
00:25:42,880 --> 00:25:45,540
se quema constantemente
por el Fuego Fantasmal.

360
00:25:46,110 --> 00:25:48,400
Bingzhu sentirá el dolor en cada momento.

361
00:25:48,880 --> 00:25:50,450
Creo que en unos días

362
00:25:50,830 --> 00:25:51,830
él sucumbirá.

363
00:25:53,110 --> 00:25:54,170
¿Qué pasa con Hong Ye?

364
00:25:55,640 --> 00:25:57,790
Ese golpe le rompió los huesos.
y se desgarró los tendones.

365
00:25:57,790 --> 00:25:59,750
ha sido enviado de regreso
al calabozo para recuperarse.

366
00:25:59,750 --> 00:26:01,830
Pero desde que planté
el veneno devorador de corazones,

367
00:26:01,830 --> 00:26:03,090
ha pasado más de un mes.

368
00:26:03,110 --> 00:26:04,000
su corazon

369
00:26:05,070 --> 00:26:07,240
ya ha sido bien envuelto
por insectos venenosos.

370
00:26:07,240 --> 00:26:08,510
Normalmente,

371
00:26:09,030 --> 00:26:10,430
él debería ser como un títere

372
00:26:10,590 --> 00:26:11,720
a su servicio.

373
00:26:12,590 --> 00:26:13,450
Pero su corazón

374
00:26:13,680 --> 00:26:15,030
todavía late con fuerza,

375
00:26:15,790 --> 00:26:19,400
constantemente tratando de liberarse
de las garras de los insectos venenosos.

376
00:26:19,400 --> 00:26:20,710
tanta terquedad

377
00:26:20,790 --> 00:26:22,720
sólo se hará daño a sí mismo y a los demás.

378
00:26:23,720 --> 00:26:24,510
Pianpian.

379
00:26:25,030 --> 00:26:27,160
Llevando a Bingzhu al Palacio Linghua,

380
00:26:27,830 --> 00:26:30,030
en el fondo esperabas que ganara,

381
00:26:31,000 --> 00:26:31,730
¿no lo eras?

382
00:26:33,550 --> 00:26:34,480
No me atrevería.

383
00:26:42,390 --> 00:26:43,940
El castigo en tu cara

384
00:26:44,160 --> 00:26:46,280
es por tu belleza y habilidades

385
00:26:46,350 --> 00:26:47,480
son excepcionales,

386
00:26:48,350 --> 00:26:50,150
y te he protegido demasiado bien.

387
00:26:50,880 --> 00:26:53,540
nunca has visto
la inmundicia del mundo mortal.

388
00:26:54,030 --> 00:26:55,300
Con el tiempo,

389
00:26:55,590 --> 00:26:57,480
otros se pondrán celosos.

390
00:26:58,110 --> 00:26:59,840
Entiendo tus intenciones.

391
00:27:00,590 --> 00:27:01,520
este castigo

392
00:27:02,680 --> 00:27:04,440
es lo que merezco.

393
00:27:04,880 --> 00:27:06,540
En este Reino de Niebla y Vacío,

394
00:27:07,350 --> 00:27:09,160
tú y yo somos más compatibles.

395
00:27:09,880 --> 00:27:12,000
Mientras te comprometas de verdad,

396
00:27:12,920 --> 00:27:14,580
te daré el rocío divino

397
00:27:14,750 --> 00:27:16,400
para restaurar tu belleza.

398
00:27:17,240 --> 00:27:18,700
Gracias, Señor Inmortal.

399
00:27:24,750 --> 00:27:25,810
Esto se siente tan bien.

400
00:27:28,750 --> 00:27:29,550
Deja de mirar.

401
00:27:29,960 --> 00:27:30,590
Soy yo.

402
00:27:36,240 --> 00:27:37,550
¿Por qué no te mueves?

403
00:27:37,750 --> 00:27:39,000
Has estado regando flores todo el día.

404
00:27:39,000 --> 00:27:40,660
¿No sabes regarme a mí también?

405
00:27:40,680 --> 00:27:41,340
¿Quién eres?

406
00:27:42,590 --> 00:27:43,920
¿No me reconoces?

407
00:27:45,920 --> 00:27:47,450
Mientras todavía estoy consciente,

408
00:27:48,070 --> 00:27:49,400
Adjuntaré mi conciencia

409
00:27:49,400 --> 00:27:50,930
a esta pulsera de paja.

410
00:27:51,850 --> 00:27:53,400
Te protegerá.

411
00:27:54,750 --> 00:27:56,810
¿Eres el espíritu primordial de Hong Ye?

412
00:27:57,900 --> 00:27:58,350
Sí.

413
00:27:58,640 --> 00:27:59,400
Soy un espíritu primordial

414
00:27:59,400 --> 00:28:00,720
del Señor Demonio.

415
00:28:02,150 --> 00:28:03,950
¿Cómo te atreves a llamarme "tú"?

416
00:28:06,800 --> 00:28:08,130
¿Qué poderes tienes?

417
00:28:09,110 --> 00:28:11,720
Mis seis sentidos son uno con mi verdadero yo.

418
00:28:12,000 --> 00:28:13,720
Todo lo que él pueda hacer, yo también puedo.

419
00:28:15,110 --> 00:28:16,910
Entonces conjura algo de plata para mí.

420
00:28:17,350 --> 00:28:17,840
¿Qué?

421
00:28:18,400 --> 00:28:19,600
¿Conjurar algo de plata?

422
00:28:20,310 --> 00:28:22,860
Soy tu salvavidas en tiempos de peligro.

423
00:28:23,550 --> 00:28:25,680
¿Cómo podría desperdiciar mi poder de manera tan casual?

424
00:28:25,800 --> 00:28:28,640
♪ Han pasado mil años ♪

425
00:28:30,030 --> 00:28:32,200
♪ Convirtiéndose en lágrimas
ese borde sobre mis ojos ♪

426
00:28:33,670 --> 00:28:35,930
♪ Y la luz de la luna para curar el dolor ♪

427
00:28:37,060 --> 00:28:37,880
♪ La dulzura del mundo.
siempre sabe como la primera vez ♪

428
00:28:37,880 --> 00:28:38,940
Mientras esté aquí,

429
00:28:39,200 --> 00:28:40,800
tu vida no correrá peligro.

430
00:28:41,020 --> 00:28:41,830
♪ Las alegrías y tristezas en mis sueños ♪

431
00:28:41,830 --> 00:28:42,350
Mmm...

432
00:28:45,250 --> 00:28:47,610
♪ Transformada en una canción de despedida,
agitando el alma ♪

433
00:28:48,940 --> 00:28:51,290
♪ Y hacia el viento y la lluvia,
a la deriva y arremolinándose ♪

434
00:28:51,350 --> 00:28:52,280
No tengas miedo.

435
00:28:52,410 --> 00:28:54,660
♪ El barco del destino
siempre enfrenta las olas ♪

436
00:28:55,010 --> 00:28:55,640
Estoy aquí.

437
00:28:55,930 --> 00:28:59,000
♪ De ahora en adelante, alguien compartirá
todo mi amor y odio ♪

438
00:29:00,000 --> 00:29:02,570
♪ Juntos, exploramos
montañas y ríos con un solo corazón ♪

439
00:29:03,360 --> 00:29:06,620
♪ De ahora en adelante, alguien compartirá
todos mis sueños y mis tragos ♪

440
00:29:07,680 --> 00:29:09,760
♪ Con un par de ojos extra, nosotros
admirar el sol, la luna y las estrellas juntos ♪

441
00:29:10,940 --> 00:29:14,290
♪ A partir de ahora, la luna teme menguar,
las olas anhelan la marea que regresa ♪

442
00:29:15,190 --> 00:29:17,730
♪ llevo un toque extra de cuidado
en mi corazón y en mi frente ♪

443
00:29:18,420 --> 00:29:21,690
♪ De ahora en adelante,
con coraje imprudente y anhelo mutuo ♪

444
00:29:23,110 --> 00:29:28,690
♪ Renunciar a tres vidas de matrimonio.
solo por ♪

445
00:29:32,710 --> 00:29:34,050
♪ Nuestros deseos ♪

446
00:29:37,750 --> 00:29:39,430
¡Mantén el ánimo en alto!

447
00:29:39,950 --> 00:29:41,480
Debes regarme todos los días.

448
00:29:41,790 --> 00:29:42,390
Todos los días,

449
00:29:42,430 --> 00:29:43,470
debes asegurarte

450
00:29:43,640 --> 00:29:45,270
Recibo al menos dos horas de luz solar.

451
00:29:45,270 --> 00:29:46,880
Pero no la luz solar intensa y directa.

452
00:29:46,880 --> 00:29:48,540
Y no puedo exponerme al frío.

453
00:29:49,200 --> 00:29:49,800
Por supuesto,

454
00:29:49,960 --> 00:29:51,890
Yo tampoco debería sobrecalentarme.

455
00:29:52,310 --> 00:29:52,930
Además,

456
00:29:53,030 --> 00:29:54,310
cuando quiero hablar,

457
00:29:54,440 --> 00:29:55,640
necesitas chatear conmigo

458
00:29:55,640 --> 00:29:56,640
y hazme feliz.

459
00:29:56,790 --> 00:29:58,350
Y cuando no quiero hablar,

460
00:29:58,350 --> 00:29:59,480
no debes hacer ningún sonido

461
00:29:59,480 --> 00:30:00,610
o perturbar mi paz.

462
00:30:02,070 --> 00:30:04,210
¿Eres el espíritu primordial de Hong Ye?

463
00:30:04,440 --> 00:30:06,550
Él no tiene todos estos hábitos molestos.
como tú.

464
00:30:06,550 --> 00:30:07,480
¡Eh, tú!

465
00:30:07,920 --> 00:30:08,270
Yo—

466
00:30:08,880 --> 00:30:09,680
Te mostraré—

467
00:30:09,680 --> 00:30:10,790
¿Qué?

468
00:30:10,920 --> 00:30:12,880
Te llamaré Pequeña Hoja.

469
00:30:13,390 --> 00:30:14,320
No, no.

470
00:30:14,720 --> 00:30:16,350
Suena como un nombre de niña.

471
00:30:16,350 --> 00:30:17,400
¿Cómo podría eso convenirme?

472
00:30:17,400 --> 00:30:19,110
Pero ahora estás en mis manos,

473
00:30:19,110 --> 00:30:20,440
entonces tienes que hacer lo que te digo.

474
00:30:20,440 --> 00:30:21,590
Pequeña Hoja.

475
00:30:21,920 --> 00:30:22,680
Pequeña Hoja.

476
00:30:22,920 --> 00:30:23,650
Pequeña Hoja.

477
00:30:24,350 --> 00:30:25,250
¿Estás de acuerdo?

478
00:30:26,270 --> 00:30:27,110
¿Estás de acuerdo?

479
00:30:27,510 --> 00:30:28,350
Si no estás de acuerdo,

480
00:30:28,350 --> 00:30:29,720
Seguiré haciéndote cosquillas.

481
00:30:29,720 --> 00:30:30,960
¿Estás de acuerdo? ¿Estás de acuerdo?

482
00:30:30,960 --> 00:30:31,620
Bien, bien.

483
00:30:31,920 --> 00:30:32,850
Estoy de acuerdo, estoy de acuerdo.

484
00:30:33,350 --> 00:30:34,310
Soy Hojita,

485
00:30:34,440 --> 00:30:35,040
feliz ahora?

486
00:30:36,790 --> 00:30:38,120
Vuelve, pequeña hoja.

487
00:31:41,480 --> 00:31:43,200
Este té es fresco y dulce.

488
00:31:44,920 --> 00:31:45,990
Si lo bebes,

489
00:31:46,750 --> 00:31:48,880
todo tu dolor desaparecerá.

490
00:31:50,350 --> 00:31:51,970
Si sigues sufriendo así,

491
00:31:51,970 --> 00:31:53,570
Tu hermana también sufrirá.

492
00:31:56,790 --> 00:31:58,300
¿Por qué no dejarte llevar?

493
00:32:00,710 --> 00:32:02,240
¿Y dejar ir a tu hermana también?

494
00:32:03,310 --> 00:32:04,550
Sobrevive primero.

495
00:32:06,140 --> 00:32:07,800
preferiría morir

496
00:32:09,510 --> 00:32:11,240
que entregar mis principios.

497
00:32:13,360 --> 00:32:14,510
Tan'er y yo

498
00:32:16,030 --> 00:32:17,480
Seguramente estamos de acuerdo.

499
00:32:32,430 --> 00:32:34,230
Tan'er transformado en una espada

500
00:32:37,360 --> 00:32:39,380
sólo para que puedas vivir.

501
00:32:47,400 --> 00:32:48,260
¿Qué pasa contigo?

502
00:32:49,980 --> 00:32:51,520
Tu hermano Lu Tong

503
00:32:52,130 --> 00:32:53,460
Era un hombre íntegro.

504
00:32:55,050 --> 00:32:56,840
¿Cómo pudiste voluntariamente

505
00:32:57,350 --> 00:32:58,830
inclinarse y raspar

506
00:32:59,640 --> 00:33:01,120
¿Servir a un espíritu?

507
00:33:01,160 --> 00:33:02,960
¡Pero mi hermano ya está muerto!

508
00:33:12,350 --> 00:33:13,280
Acerté.

509
00:33:14,720 --> 00:33:16,450
Cuando mencionaste a mi hermano,

510
00:33:16,760 --> 00:33:18,040
Todavía tenía esperanzas...

511
00:33:18,790 --> 00:33:21,110
esperando poder volver a verlo.

512
00:33:22,810 --> 00:33:24,420
tu hermano

513
00:33:26,020 --> 00:33:27,480
Murió como un héroe.

514
00:33:31,430 --> 00:33:32,350
¿Estabas allí?

515
00:33:32,510 --> 00:33:33,200
Sí.

516
00:33:34,420 --> 00:33:36,080
Entonces ¿por qué sigues vivo?

517
00:33:38,480 --> 00:33:40,220
Su último deseo

518
00:33:42,090 --> 00:33:44,960
fue para mí encontrarte.

519
00:33:47,250 --> 00:33:48,750
Ahora me has encontrado,

520
00:33:51,480 --> 00:33:52,910
¿Qué puedes hacer?

521
00:33:53,070 --> 00:33:54,070
Salvarte...

522
00:33:55,550 --> 00:33:57,310
de esta miseria.

523
00:34:10,350 --> 00:34:11,460
¿Tú?

524
00:34:13,570 --> 00:34:15,230
Apenas puedes salvarte.

525
00:34:15,230 --> 00:34:16,130
fragmento de sueño

526
00:34:17,560 --> 00:34:19,420
Sólo es poderoso en las ilusiones.

527
00:34:20,250 --> 00:34:22,650
Pero ella nunca se atreve
para revelar su verdadera forma.

528
00:34:23,840 --> 00:34:25,440
Si podemos encontrar su debilidad

529
00:34:25,440 --> 00:34:26,900
y capturar su verdadera forma,

530
00:34:28,190 --> 00:34:29,510
podemos derrotarla.

531
00:34:36,070 --> 00:34:37,510
volveré y reportaré

532
00:34:38,480 --> 00:34:40,710
todo lo que le dijiste al Señor Inmortal.

533
00:34:40,710 --> 00:34:43,230
Soy tu única oportunidad
para escapar de su control!

534
00:34:45,550 --> 00:34:48,360
Rápido cuéntamelo todo
sobre Dreamshard,

535
00:34:51,030 --> 00:34:54,190
Podría encontrar una manera de romper su magia.

536
00:34:56,040 --> 00:34:56,920
yo anteriormente

537
00:34:57,190 --> 00:34:58,800
escuchado de Xiao Yao

538
00:34:59,800 --> 00:35:02,480
que Dreamshard quedó atrapado por el amor,

539
00:35:03,400 --> 00:35:05,060
abandonó su camino inmortal,

540
00:35:05,710 --> 00:35:07,000
y se convirtió en espíritu.

541
00:35:08,110 --> 00:35:08,840
¿Es eso cierto?

542
00:35:16,830 --> 00:35:20,360
El Señor Inmortal era un inmortal.
del Reino del Exaltado Inmortal.

543
00:35:20,590 --> 00:35:21,810
Hace mil años,

544
00:35:22,850 --> 00:35:25,510
ella admiraba el reino humano
ajetreo y bullicio

545
00:35:26,650 --> 00:35:27,980
y descendió a la tierra,

546
00:35:28,830 --> 00:35:30,710
enamorarse de un hombre humano.

547
00:35:32,360 --> 00:35:33,090
Originalmente,

548
00:35:33,550 --> 00:35:35,880
ella estaba dispuesta a renunciar a su inmortalidad

549
00:35:36,150 --> 00:35:39,350
por unas décadas de felicidad con él
en el ámbito humano.

550
00:35:39,510 --> 00:35:40,800
Pero ese hombre era frágil.

551
00:35:42,440 --> 00:35:43,280
Pronto,

552
00:35:44,590 --> 00:35:46,520
cayó enfermo de una extraña enfermedad.

553
00:35:46,590 --> 00:35:50,050
No importa cuán inmortal sea el Señor
Traté de curarlo, nada funcionó.

554
00:35:51,360 --> 00:35:53,290
El médico que consultaron dijo

555
00:35:54,590 --> 00:35:56,790
a menos que obtuvieran el Espejo Kunlun

556
00:35:57,030 --> 00:35:58,670
y se fue a la montaña celestial

557
00:35:58,670 --> 00:36:00,000
para encontrar el manantial Yuli,

558
00:36:02,190 --> 00:36:04,630
Ni siquiera los dioses pudieron salvarlo.

559
00:36:05,810 --> 00:36:08,540
Señor inmortal
pasó por innumerables dificultades

560
00:36:09,230 --> 00:36:11,630
Y de hecho ensamblé el espejo Kunlun.

561
00:36:11,760 --> 00:36:14,820
Pero cuando regresó a la casa del hombre
con el espejo,

562
00:36:17,200 --> 00:36:19,920
ella estaba atrapada
por una formación de unión inmortal.

563
00:36:19,920 --> 00:36:21,580
El espejo Kunlun fue robado.

564
00:36:21,900 --> 00:36:23,760
y el hombre nunca volvió a aparecer.

565
00:36:25,320 --> 00:36:26,110
resultó

566
00:36:28,370 --> 00:36:30,910
la extraña enfermedad era sólo una trampa.

567
00:36:32,280 --> 00:36:34,190
El propósito era hacer
Señor Inmortal trabaja incansablemente

568
00:36:34,190 --> 00:36:35,190
para montar el espejo Kunlun,

569
00:36:35,190 --> 00:36:37,280
para que pudieran el espejo
para ganarse el favor del emperador humano

570
00:36:37,280 --> 00:36:40,140
convertirse en el yerno imperial
y ganar riqueza.

571
00:36:40,670 --> 00:36:44,330
Los poderes del Señor Inmortal se dispersaron.
por la formación de unión.

572
00:36:46,440 --> 00:36:47,550
En desesperación,

573
00:36:50,000 --> 00:36:52,300
ella recitó el Encantamiento Ardiente del Corazón,

574
00:36:52,300 --> 00:36:54,160
transformando su corazón original

575
00:36:56,920 --> 00:36:59,000
en un corazón de cristal.

576
00:36:59,360 --> 00:37:01,490
Ella abandonó su identidad inmortal.

577
00:37:01,630 --> 00:37:03,090
cambiando de un inmortal

578
00:37:03,960 --> 00:37:05,200
en un espíritu.

579
00:37:06,010 --> 00:37:09,270
La formación de unión inmortal.
Ya no podía atraparla.

580
00:37:10,940 --> 00:37:12,800
Ella rompió la formación,

581
00:37:13,320 --> 00:37:15,070
y arrancó los corazones...

582
00:37:18,100 --> 00:37:20,080
de toda la familia de ese hombre.

583
00:37:27,110 --> 00:37:27,920
A partir de entonces,

584
00:37:31,030 --> 00:37:33,560
no habia lugar para ella
en los Tres Reinos.

585
00:37:34,030 --> 00:37:36,290
Tenía que encontrar esta isla de otro mundo.

586
00:37:36,300 --> 00:37:37,810
más allá de los Tres Reinos

587
00:37:38,400 --> 00:37:40,130
y fuera de los cinco elementos.

588
00:37:40,320 --> 00:37:41,250
Pero los espíritus

589
00:37:41,480 --> 00:37:43,630
Necesita grandes cantidades de esencia humana.

590
00:37:44,000 --> 00:37:46,630
para mantener sus poderes demoniacos
y apariencia.

591
00:37:46,630 --> 00:37:47,960
Durante miles de años,

592
00:37:49,760 --> 00:37:50,880
innumerables humanos

593
00:37:51,590 --> 00:37:53,760
Han venido buscando la inmortalidad.

594
00:37:55,590 --> 00:37:56,510
En realidad, eran sólo

595
00:37:56,510 --> 00:37:58,770
fertilizante para el jardín del Señor Inmortal.

596
00:38:02,590 --> 00:38:04,120
Isla Celestial Penglang

597
00:38:04,920 --> 00:38:06,920
No es más que el plan de Dreamshard.

598
00:38:07,400 --> 00:38:09,590
para hechizar a los humanos.

599
00:38:11,960 --> 00:38:14,590
Penglang y el manantial Yuli
realmente existen.

600
00:38:16,590 --> 00:38:18,250
Sin embargo, encontrar el espejo Kunlun

601
00:38:19,150 --> 00:38:21,080
es una tarea sumamente difícil.

602
00:38:21,510 --> 00:38:23,000
Después de convertirse en espíritu,

603
00:38:24,840 --> 00:38:28,770
El Señor Inmortal sólo puede mantener su poder.
en el Reino de la Niebla y el Vacío.

604
00:38:29,890 --> 00:38:31,620
Una vez que el cuerpo físico sale,

605
00:38:32,280 --> 00:38:33,800
se marchitará rápidamente.

606
00:38:34,640 --> 00:38:37,070
A menos que uno beba
de la verdadera Primavera Yuli,

607
00:38:37,070 --> 00:38:39,200
uno no puede volver al estado inmortal.

608
00:38:40,070 --> 00:38:41,400
Durante miles de años,

609
00:38:41,400 --> 00:38:43,070
ella ha enviado lote tras lote
de discípulos

610
00:38:43,070 --> 00:38:46,190
para encontrar los fragmentos del Espejo Kunlun,
todo sin éxito.

611
00:38:46,190 --> 00:38:47,050
Inesperadamente,

612
00:38:48,770 --> 00:38:50,550
el Rey Demonio Hong Ye,
Hace cien años,

613
00:38:50,550 --> 00:38:52,110
ensamblé el espejo Kunlun completo,

614
00:38:52,110 --> 00:38:53,640
impactando a los Tres Reinos.

615
00:38:54,070 --> 00:38:56,150
Pero para ganarse el favor de una princesa humana,

616
00:38:56,150 --> 00:38:57,680
se lo entregó a los humanos.

617
00:38:59,960 --> 00:39:01,320
Y también perdió la vida.

618
00:39:02,230 --> 00:39:03,490
Cien años después,

619
00:39:04,110 --> 00:39:05,570
Hong Ye está a punto de despertar.

620
00:39:06,230 --> 00:39:08,710
Señor inmortal lanzó un hechizo
para entrar en los sueños del emperador humano,

621
00:39:08,710 --> 00:39:11,190
asegurar la continuidad del conflicto
entre humanos y demonios.

622
00:39:11,190 --> 00:39:12,830
Ella también creó un fantasma.

623
00:39:13,590 --> 00:39:15,990
para atraer a Hong Ye
al Reino de la Niebla y el Vacío.

624
00:39:16,000 --> 00:39:16,710
Sin embargo,

625
00:39:19,280 --> 00:39:21,960
Los vínculos kármicos de Hong Ye con los humanos
quedó sin resolver.

626
00:39:21,960 --> 00:39:23,490
El Señor Inmortal no tuvo otra opción

627
00:39:23,760 --> 00:39:25,800
sino enviarnos a traer a Hong Ye aquí.

628
00:39:28,590 --> 00:39:30,880
Entonces la historia es tan complicada.

629
00:39:40,840 --> 00:39:42,800
Te he dicho toda la verdad

630
00:39:43,070 --> 00:39:45,070
entonces abandonarás esta búsqueda inútil.

631
00:39:48,360 --> 00:39:49,690
Durante miles de años,

632
00:39:51,190 --> 00:39:52,590
innumerables humanos y demonios

633
00:39:52,590 --> 00:39:54,440
Han desafiado al Señor Inmortal.
en el Reino de la Niebla y el Vacío,

634
00:39:54,440 --> 00:39:56,100
pero ninguno lo ha logrado.

635
00:39:56,760 --> 00:39:59,550
No culpes al Señor Inmortal
por ser despiadado tampoco.

636
00:39:59,550 --> 00:40:02,080
las flores en
el Reino de la Niebla y el Vacío hoy

637
00:40:03,590 --> 00:40:05,150
están todos nutridos

638
00:40:05,150 --> 00:40:06,950
por el egoísmo y la codicia humanos.

639
00:40:14,440 --> 00:40:17,320
Sigues hablando de humanos,

640
00:40:18,000 --> 00:40:18,960
humanos...

641
00:40:22,400 --> 00:40:23,460
¿Pero qué hay de ti?

642
00:40:25,030 --> 00:40:26,190
¿Eres un humano?

643
00:40:27,400 --> 00:40:28,510
un demonio,

644
00:40:29,320 --> 00:40:30,760
o un espíritu?

645
00:40:35,630 --> 00:40:37,760
Sufrí mucho en el ámbito humano.

646
00:40:39,510 --> 00:40:41,710
Afortunadamente, el Señor Inmortal me acogió.

647
00:40:41,800 --> 00:40:43,400
permitiéndome servir aquí.

648
00:40:45,800 --> 00:40:47,360
¿Es eso realmente cierto?

649
00:40:52,440 --> 00:40:54,280
He dicho todo lo que puedo decir.

650
00:40:58,440 --> 00:41:01,280
Le rogaré al Señor Inmortal que te dé
tres días más.

651
00:41:02,400 --> 00:41:05,260
Si aún insistes en tu curso
después de tres días,

652
00:41:05,670 --> 00:41:08,330
lo tomaré como
te ofreces como voluntario para ser fertilizante.

653
00:41:17,280 --> 00:41:19,410
Tan'er también se fundirá en una azada,

654
00:41:20,350 --> 00:41:22,630
sirviendo al Señor Inmortal en los campos de flores
por la eternidad.